Legal action would cost you a whole lot more than $300.
Report him to the bar association. They will do a full investigation into his misconduct and discipline him. It shouldn’t cost you anything. Google the bar association in your state to find the info you need. Good luck!